I found click here for more myself training talking Chinese having a native-speaking training partner and you can used the phrase “????” while dealing with if you’re tense or casual.
The fresh partner informed me that it is unusual to make use of that it keywords since it is commonly used in an intimate otherwise relationship context. I was trying to figure out what so it terms form for the this framework, but I can maybe not get a hold of the same expression within the English. I’m also guessing there was a cultural improvement that i don’t understand.
- interpretation
- definition
- meaning-in-perspective
six Answers 6
While i understand, apart from it’s regular utilize, ?? = “comfortable” try good euphemism for “intimately enjoyable” (or “intimately comfortable”) otherwise “confident with making love”. This may also be employed due to the fact a secondary question asking for agree.
Examples (warning: explicit)
??????????????,????????????????? How do I make him “comfortable”. All men, tell me, okay? What do you most want your wife to do? Query.Sina.cn
Once the without any framework, we’ll perhaps not use ?? to explain entertainment off notice. And very structurally simple sentences are uttered when you look at the intercourse. (Think about it.)
There are, not, of several subtleties to that appear to harmless question, founded as ever into the perspective as well as the products when it is employed.
Identical to for the English you’ve got “you to feels good” that may provides multifarious definitions and you will innuendoes with respect to the context as well as the circumstances when it is used.
It really songs weird. Indeed ?? is usually utilized for real spirits. Given that a native audio speaker, the best incorporate I know is for checking some body are sick or otherwise not (??? generally form ill, throughout you can easily contexts). Various other contexts it can inquire about posture and the like, but when you inquire it outright without having any bodily perspective, of course it does voice quite intimate.
I do believe the problem is utilizing they. ???? normally isn’t really useful welcome, while you are ????? is actually. ???? or ????? can be used once you see someone is actually into the a awkward reputation. But you commonly entirely yes, so you create ask ????. It’s including claiming, In so doing, might you feel at ease? or Staying so it standing, would you feel comfortable?, that will easily be pertaining to this new intimate context. But not, that is unnecessary also it can even be legitimate various other contexts. Age.g. Once you see your kid’s into the an effective abnormal position while you are they are composing, you might say: ?????(Are you presently safe?).
Intercourse is really a fascinating question within lifestyle one to one can effortlessly relate ???? so you’re able to it when the he does not discover the specific perspective.
On your own matter, in addition appear to be curious that which we could state when “making reference to if you’re stressed out or relaxed”. It can be (?)????(Will you be ok?),(?)(??)????(How do you feel?), (??)?????(stressd away (together with your work)?), an such like.
The difficulty you to definitely such as for example a harmless term could have sexual meaning comes from brand new ingrained cultural suppression of one’s Chinese anyone, (with this identity broadly), for the anything intimate ergo leading to the aware exception regarding improper view otherwise desires.
To get over so it, euphemisms considering a “comfortable” way out to express sexual acts, thoughts, desires, and so substituting institutionalized “social guilt” having visible external moral deportment, for the male and female. And this the fresh new “inscrutable Asia man” photo?
So, sexual pleasure became ??, sexual intercourse turned into ????, (Passage Spring season Breeze), orgasm became ??, (high-tide), cock turned into ??, (questionable base), and you will last but most certainly not least genitals became ??, (debateable method)
A non-Chinese audio speaker understanding the above might be thrown towards incredulous distress whenever a dictionary supplies the typical concept of each person term just, Lol, Lol.
